Press conference to be held in Shanghai for the Opening Ceremony for MIDI X MAI AI 2017 Diàn Mí Electronic Music Festival x Beijing Mai Ai Culture Communication and for strategic collaboration with MAO Livehouse.
8月22日，迷笛x麦爱2017电迷音乐节启动仪式暨麦爱携手MAO Livehouse 战略合作新闻发布会于上海举行，本次发布会的成功举办开启了国内音乐市场的新航向。
Press conference held on Aug. 22nd in Shanghai kicked off the opening ceremony for MIDI X MAI AI 2017 Diàn Mí Electronic Music Festival x Beijing Mai Ai Culture Communication and also announced the strategic collaboration between Beijing Mai Ai Culture Communication and MAO Livehouse. The success of this conference will lead the Chinese music market into a new direction.
活动现场，麦爱文化与MAO Livehouse的战略发合作率先启动。据了解，MAO Livehouse是国内很早的现场音乐场馆之一，一直是秉承着“一流的乐队能培养一流的观众。 一流的观众能培养一流的乐队。 一流的工作人员也能培养一流的乐队和一流的观众”的理念发展至今，被乐迷朋友评为“中国首音乐现场”。10年间MAO突破单店经营的模式，连锁经营，目前遍布全国6大城市。发布会上，双方领导就本次合作分别发言，并共同庆祝战略合作成功。双方的合作将给广大乐迷带来更多、更精彩的音乐现场。相信随着电迷音乐节的开启以及麦爱文化与MAO的深入合作，都将为国内的音乐市场注入更加丰富多彩的新动力。
During the press conference, Beijing Mai Ai Culture Communication and MAO Livehouse announced the strategic cooperation. MAO Livehouse is a chain of world-class live music venues located in China, after 10 years, MAO Livehouse has now 6 venues all over China and has a fame of “No.1 venue in China”. Both of Mai Ai and Mao Livehouse are celebrating the cooperation. We believe that along with the cooperation, we will provide more interesting gigs and live music to more audience in China, said the CEO of Mai Ai.
“电音让你热舞，摇滚让你沸腾，而电迷可以让你在音乐中遇到真实的自己！”据了解，电迷是中国一个以“电音&摇滚”模式为主的音乐节，首届电迷音乐节将于2017年10月1日至3日登陆苏州市吴江区七都镇太湖迷笛营，迷笛营风光秀丽，景色宜人，草坪、城堡、泳池、游乐场等设施齐全，被称为“中国的Neverland”，届时将有来自电音和摇滚届的众多知名DJ和音乐人来袭，共同打造中国很前沿的音乐潮流现场。
“Electronic music makes you dance, rock music provides excitement, yet on the Diàn Mí Electronic Music Festival you will get to meet your true self!” Diàn Mí Electronic Music Festival will be the first festival in China which combines electronic and rock music. It will be held on Oct. 1st, 2nd 3rd, 2017 in Suzhou Taihu CampMIDI. The beautiful landscape of CampMIDI is known for its grassland, castles, swimming pool and the amusement park, some people calls it the “Chinese Neverland”. The festival will be full of bands and DJs, and of course, a huge crowd of audience, together they will form the most front-riding music event.
据介绍，电迷音乐节由中国摇滚孵化器迷笛和电音老牌麦爱文化联手共同创办，迷笛创办的迷笛音乐节品牌已成为现代音乐很响亮的品牌之一，被众多乐迷称为中国的“伍德斯托克” （Woodstock）；而麦爱文化旗下的INTRO电子音乐节是中国一个户外电子音乐节品牌，八年时间里已成为国内历史很长、很具影响力的电音盛事，迷笛和INTRO皆是各自领域里的音乐节品牌翘楚，而电迷在深化双方各自音乐属性的基础上，将优势重组，增添更多有趣、好玩的新元素，意在打造一场专属年轻人的音乐狂欢盛宴。
“Diàn Mí electronic music Festival” is organized by Midi Music School and Beijing Mai Ai Culture Communication. Midi festival is one of the most famous festival brands in China, being called as “Chinese Woodstock”. Meanwhile, INTRO Electronic Music Festival of Mai Ai has been the first outdoor electronic music festival in China, during its 8 years’ history; it has grown to the most influential electronic music festival in China. The combination of these two great festival brands will bring the audience more interesting and new elements，aiming at building up a dream like festival especially for young people.
发布会现场，麦爱文化CEO宋洋和迷笛CEO单蔚分别上台，讲述了麦爱与迷笛的合作原由和契机、电迷音乐节的新概念，畅谈他们对电迷音乐节的理解以及音乐节现场的演出亮点，并共同开启音乐节启动仪式。随后，各音乐领域的领军人物Mickey Zhang、谢天笑、张蔷和徐梦圆也分别上台表达了对开启新的电迷音乐节的期待和期许。
Mai Ai’s CEO Mr. Song Yang and MIDI CEO Mr. Shan Wei gave speeches during the press conference, explained how MIDI and Mai Ai came together and their understanding of “Diàn Mí Electronic Music Festival” and its highlights on live performances. And then the festival hosts jointly activated the opening ceremony. Famous musicians such as Mickey Zhang, Xie Tianxiao, Rose Zhang and Xu Mengyuan who are going to perform at “Diàn Mí Electronic Music Festival” also expressed their wishes to the festival at the end of ceremony.
同时现场也公布了国内演出阵容也十分令人期待，包括：谢天笑、张蔷、Nova Heart、WHAI 、SHAO (live set) 、Hielektromen 、MHP 、MIIIA、Weng Weng 、Mansun 、DJ Cavia 、Jerryson 、Dio 、DJ Ray.M、Youdai、Ouyang、Max Shen、Junglemico Project“云游”、TrueTrue、Mickey Zhang、Yang Bing、Kobe Chen、Harry Ho、Jasmine Li、Summer、Bao、Punx、Earsnail耳蜗、PAI、Emil Chang、DaoDao 、Mario、Black Wang 、Nelson W、Dommy Liu 、Sunyoung 、Angie Zou 、DAUER STATE aka MAXXI 、Fionna、Doupe豆皮等众多DJ和音乐人。
The exciting lineup of “Diàn Mí Electronic Music Festival” also was published during the press conference: Xie Tianxiao, Rose Zhang, Nova Heart, WHAI , SHAO (live set) , Hielektromen , MHP , MIIIA, Weng Weng , Mansun , DJ Cavia , Jerryson , Dio , DJ Ray.M, Youdai, Ouyang, Max Shen, Junglemico Project, TrueTrue, Mickey Zhang, Yang Bing, Kobe Chen, Harry Ho, Jasmine Li, Summer, Bao, Punx, Earsnail, PAI, Emil Chang, DaoDao , Mario, Black Wang , Nelson W, Dommy Liu , Sunyoung , Angie Zou , DAUER STATE aka MAXXI , Fionna, Doupe, etc.
据了解，本届音乐节将呈现Greenfield Stage、Lakeside Stage、Psy-Trance Stage以及Pool Stage四个户外舞台及露营区。此次新闻发布会也同时宣布了音乐节的预售票在大麦网正式开启，单日预售票:180元，单日现场票:280元；三日通票:450元，三日现场通票:680元，电迷将以新的姿态，欢迎广大电音和摇滚的乐迷前来，共同开启电迷音乐节的首篇章！
（摄影：吕冉、周杰）
