谈资 | 是设计还是幽默?10 个将中文字融入设计中的品牌

 source:MIXFITmag | Fashion | 07 04 2017

谈资 | 是设计还是幽默?10 个将中文字融入设计中的品牌

对于未知、遥远的东西人们总是抱有期望与想象,且在被激起好奇心之后,更有可能渐渐喜欢上它。这似乎能解释为什么近几年的东方风格会如此受西方人欢迎吧。而其中很受注目的“中文字”则是由几千年历史所孕育出的独特象形艺术,也是西方人(与看不懂的人)很喜爱的元素。


为何言其为中文字而不是汉字?因为很多设计中,对于文字的使用以及语法的把控都很难用正常汉字的角度去理解,不如用中文字来表示更加合理、恰当。



中文字除了在西方人眼中充满神秘的吸引力之外,就连以其为母语的国家也相当引以为傲。 光从刺青这件事情来判断,你会发现不论是西方人或是东方人,皆会透过这艺术行为去支持对中文字的热爱。



而这股风潮也渗透到了时尚、潮流的服装领域。可以从高调的中国品牌 SANKUANZ 、韩国设计师品牌 Vlades 再到丹麦不老时尚 Han Kjøbenhavn,都能够看到中文字的身影,这次 MIXFIT 决定一一盘点这些将中文字融入设计中的品牌!



1. SANKUANZ 

来自中国的设计师,上官喆所设计的品牌SANKUANZ,认为要用 Freestyle 的方式,做中国年轻人的品牌。因此,自 2014 秋冬系列开始,他使用高彩度迷幻配色搭配地狱般的图像与中文字,相较过去品牌走向愈趋疯狂,同时也奠定了往后的设计几乎都有添加些许的中文元素。



‍2. PURLICUE

PURLICUE 以“抄袭系列”在国际间声名大噪。此系列将许多直白的文字:格子衬衫、这帆布鞋是抄袭等字样印在单品上,传达出抄袭系列的概念,也因为这系列的独特风格,而受到 Opening Ceremony 的青睐。而近期与 SANKUANZ 上官喆合作的不合作系列更让全世界看到他们的幽默思维,也因此一跃成为中国的话题品牌。



‍3. Angel Chen

Angel Chen 是出自一位来自深圳的设计师陈安琪。她善于运用丰富的色彩及多元的面料为活泼自信的年轻人打造有趣、自由、古灵精怪的个性形象,在以往的系列中也能看见许多使用亮片、刺绣元素呈现中文字型之美。




‍4. Bei Kuo

之前被 Lady Gaga 钦点上身的新锐设计品牌 Bei Kuo,是出自台湾旅美设计师 Bei Kuo。2015 年春夏纽约时装周的 Parsons 毕业动态展上,她发表了男装系列你不存在,广受各大杂志青睐与好评。伸展台上,那千古流传的繁体字,搭配简单的线条裁剪,不仅吸引了众人的目光,也再次证明中文字对于外国人之吸引力。



‍5. Angus Chiang

台湾一个入围 LVMH Prize 时尚大奖的品牌 ANGUS CHIANG,整个服装系列以“校草爱上花”为主题,利用时尚作业簿、珍珠奶茶、学校书包与留言签名等等的怀旧元素,不仅让中文字再次登上时装秀之外,也展现台式九零年代的流行文化。



‍6. Han Kjøbenhavn

丹麦品牌 Han Kjøbenhavn ,在 2017 年的服装秀上成功的将焦点完全着重于服装上,不过并不是因为衣服剪裁或造型吸睛,而是服装上面引用了斗大的中文字“回旋踢和烤白面包”、“购物战士”以及“皮椅战斗”等等看不太懂的词汇,看似恶搞的文字,但服装本身却简约有型,如此反差复杂的心态,应该只有“喜爱”中文字的外国人能理解吧。



‍7. Vlades

韩国新锐品牌 Vlades ,常以黑白无彩色的服装设计为主,且运用了许多直线的剪裁,因此给人一种高不可攀的气势。而前几年的长袖善舞系列一释出就立刻征服了年轻大众的目光。此系列设计上以正反两面的寓意,兼具鼓励与讽刺的两种意义,这种能表达出语意的文字,才真正有使用汉字的意义吧!



‍8. Gosha Rubchinskiy

在国外相当受到潮人喜爱的俄罗斯师设计品牌 Gosha Rubchinskiy,2015 秋冬系列的主题是以八零年代的中俄两国的文化背景出发,设计上除了将国旗合并为 Logo 外,也将“运动”二字的中文与俄文作为标志印花。这种充满挑衅的服装作品,意外让中文字再次登上时装舞台。



‍9. HUMAN MADE

A BATHING APE® 主理人 NIGO® 所打造的服饰品牌 HUMAN MADE。风格以古着的设计为主,每一款服饰都富有年代感的吸引力。与中国缘分很深的 NIGO®,在服装图样的设计上,当然少不了中文字的出现!而图片中的“诚实的孩子”与“来吧每个人”都是令人印象深刻的代表之作。



‍10. Supreme

在全世界都累积高人气的街头品牌 Supreme,无论是深厚的滑板背景、买卖的操作手法、以及炒卖价格,都非常是“很高”级的地位,所以出了一些印上“很高”字样的 短 Tee 与帽款也不为过吧!虽然华人穿上这件系列可能略显尴尬,但它是 Supreme,又无话可说了吧?


 


后记

汉字是你我生活中常见的文字,因此看到有些语意不明的中文词汇,总会心生:“这是设计?还是搞笑呢?”的想法。在上述介绍了这么多的中字设计后,在你眼中这些设计又是什么意涵呢?很后还是希望一些看不懂中文的外国朋友,无论是在刺青或是用字上,很好都还是搞清楚意思再使用吧!


来源:

MIXFITmag

www.mixfitmag.com


Yoho!Now

潮流就是现在,分享有趣新鲜男女生世界观。

Yoho!Boys Yoho!Boys

关注我们

  • SHOW
  • 新浪微博
  • 微信
  • facebook
  • instagram

分享:

关于我们 联系我们 版权声明 隐私条款 意见反馈 友情链接 CopyRight © 2015 南京新与力文化传播有限公司 苏ICP备09011225号